Each card in the job list represents one processing job. The coloured badge shows its status (queued / processing / completed / failed / aborted). Three icons indicate whether audio, a transcript, and speaker data are available. Clicking a card opens the viewer.
Active jobs show a progress bar at the bottom of their card and the percentage inside the badge (e.g. processing 47%). The browser polls in-progress jobs every 3 seconds and detects completion within the same interval. A lightweight structural check (new / deleted jobs) runs every 10 seconds.
Only the 50 most recent jobs are loaded on startup to keep the initial load fast. Click Load more jobs at the bottom of the list to fetch the next 50 older jobs. Newly submitted jobs always appear at the top automatically.
Type in the filter box to narrow the list in real time. The filter matches
against the job ID, name, comments,
timestamp (e.g. 2026-03), status
(e.g. failed) and action type. The filter is preserved
across automatic refreshes.
Use Record to capture audio directly from your microphone (requires HTTPS). Use Upload to submit an existing audio or video file — or drop it anywhere on the page. Both let you choose the action (Transcript / Captions / Summary) and enable speaker diarization before submitting.
Click any speaker chip in the Speakers panel to focus on that speaker. All other speakers fade out on the timeline and their transcript lines collapse. Playback skips all other speakers' segments automatically — the playhead flashes gold whenever a gap is jumped. Click the same speaker again to return to normal view.
Click any coloured speaker tag in the transcript to rename that speaker inline. Type a name and press ↵ to confirm, or Esc to cancel. Names are saved to your Speaker Portfolio on the server (and cached in this browser) and restored the next time you open the job.
To discard all names for the current job, click ↺ Reset names at the top of the Speakers panel.
When your portfolio has named speakers and nobody in the job is named yet, the Speakers panel offers Match — against the whole portfolio or one group. Matches appear as suggestions: confirm with ✓, reject with ✗. Threshold (default 0.60) is the minimum similarity for a match. Manage the portfolio in the Speaker Manager.
Summarize / Re-summarize sends the transcript to the LLM together with the job's confirmed speaker names, so the summary can refer to people by name. Resolve any unconfirmed suggestions first.
Switch the interface between CZ and EN, and between the dark and light theme, in the header. Both choices are remembered in this browser.
Každá karta v seznamu představuje jednu úlohu. Barevný štítek ukazuje její stav (ve frontě / zpracovává se / hotovo / chyba / přerušeno). Tři ikony ukazují, zda je k dispozici zvuk, přepis a údaje o mluvčích. Klepnutím na kartu úlohu otevřete.
Běžící úlohy mají dole na kartě ukazatel průběhu a ve štítku procenta (např. zpracovává se 47 %). Prohlížeč se na běžící úlohy ptá každé 3 sekundy, takže dokončení pozná nejpozději do té doby. Kontrola nových a smazaných úloh běží každých 10 sekund.
Po spuštění se kvůli rychlosti načte jen 50 nejnovějších úloh. Tlačítko Načíst další úlohy dole v seznamu přidá dalších 50 starších. Nově odeslané úlohy se vždy objeví nahoře samy.
Psaním do pole filtru se seznam průběžně zužuje. Filtr hledá v ID úlohy,
názvu, komentáři, čase
(např. 2026-03), stavu (např. chyba) a
typu akce. Při automatickém obnovení se filtr zachová.
Nahrát zaznamená zvuk přímo z mikrofonu (vyžaduje HTTPS). Vložit soubor odešle existující audio nebo video — soubor můžete také přetáhnout kamkoli na stránku. V obou případech před odesláním zvolíte akci (přepis / titulky / shrnutí) a případně rozpoznání mluvčích (diarizaci).
Klepnutím na mluvčího v panelu Mluvčí se zaměříte jen na něj. Ostatní mluvčí na časové ose zeslábnou a jejich řádky v přepisu se skryjí. Přehrávání úseky ostatních automaticky přeskakuje — ukazatel přehrávání při každém skoku zlatě blikne. Dalším klepnutím na stejného mluvčího se vrátíte zpět.
Klepněte na barevný štítek mluvčího v přepisu a přímo ho přejmenujte. Napište jméno a potvrďte ↵, nebo zrušte klávesou Esc. Jména se ukládají do vašeho portfolia mluvčích na serveru (a do tohoto prohlížeče) a při dalším otevření úlohy se obnoví.
Všechna jména aktuální úlohy zahodíte tlačítkem ↺ Obnovit jména nahoře v panelu Mluvčí.
Pokud máte v portfoliu pojmenované mluvčí a v úloze zatím nikdo pojmenovaný není, panel Mluvčí nabídne Porovnat — s celým portfoliem nebo s jednou skupinou. Shody se zobrazí jako návrhy: potvrďte ✓, odmítněte ✗. Práh (výchozí 0,60) je minimální podobnost pro shodu. Portfolio spravujete ve Správci mluvčích.
Shrnout / Shrnout znovu pošle přepis jazykovému modelu spolu s potvrzenými jmény mluvčích, takže shrnutí může lidi uvádět jménem. Nepotvrzené návrhy nejprve vyřešte.
V záhlaví přepnete jazyk rozhraní mezi CZ a EN a tmavý a světlý motiv. Obě volby si tento prohlížeč pamatuje.